de la galette river meaning in French

rivière de la galette (réservoir gouin)

Bouzanquet Bay is mainly fed by the Leblanc River (Gouin Reservoir), the De La Galette River (Gouin Reservoir), the Delâge Lake and the Lac des Cinq Milles.
Le baie Bouzanquet est surtout alimentée par la rivière Leblanc (réservoir Gouin), la rivière de la Galette (réservoir Gouin), le lac Delâge et le « Lac des Cinq Milles ».
The Leblanc River flows on the east bank of De La Galette Lake (Gouin Reservoir) which is crossed by De La Galette River (Gouin Reservoir); the latest has a widening at this location of 1.9 kilometres (1.2 mi).
La rivière Leblanc se déverse sur la rive Est du lac de la Galette (réservoir Gouin) lequel est traversé par la rivière de la Galette (réservoir Gouin); ce plan d'eau comporte un élargissement à cet endroit de 1,9 km.
Lake Brochu is mainly fed in the northern part by lakes Magnan (coming from the North), Nevers (coming from the West), Lake Déziel (which comes from the East and is fed by the Wapous River) and the De La Galette River (Gouin Reservoir) via Bouzanquet Bay (coming from the South-West).
Le lac Brochu est surtout alimentée dans sa partie Nord par les lacs Magnan (venant du Nord), Nevers (venant de l’Ouest), lac Déziel (lequel vient de l'Est et est alimenté par la rivière Wapous) et la rivière de la Galette (réservoir Gouin) via baie Bouzanquet (venant du Sud).